松井秀、上原に封じられる

　【ボルティモア（米メリーランド州）＝岡田卓史】米大リーグ、オリオールズの上原浩治投手（３４）が８日、ボルティモアで行われたヤンキース戦に先発としてメジャー初登板し、５回を被安打５、１失点に抑えて初勝利を挙げた。

　上原は巨人時代の同僚、松井秀喜外野手（３４）と３回対戦、二ゴロ、遊直、左飛と抑え、７―１とリードした場面で降板した。試合はヤンキースの九回の猛攻を振り切ったオリオールズが７―５で勝った。

　ヤンキース・松井秀喜「負けたのは残念だったが、彼（上原）にとっては一生の思い出になると思う。これからも対戦するだろうから、いい勝負をしていきたい」