トーリ監督　今季で退任

ドジャース松井秀を主軸に起用

　【ロサンゼルス＝萱津節】米大リーグのドジャースは１７日、ジョー・トーリ監督（７０）の、今季限りでの退任を発表した。後任にはドン・マッティングリー打撃コーチ（４９）が就任し、来季の指揮を執る。

　トーリ氏はナ・リーグ３球団の監督を経た後、１９９６年から指揮したヤンキースでは、ワールドシリーズを４回制覇。２００３年に入団した松井秀は、チームの主軸として起用した。０７年シーズンを最後に退任し、０８年からドジャース監督に就任。１年目からナ・リーグ西地区２連覇を果たしたが、今季は打線の不振などが響いて４位に低迷している。