ｇｅｔ　ａ　ｂａｄ　ｒａｐ（酷評された）

Diesel vehicles used to get a bad rap for being noisy, dirty and slow, but they have been getting an image makeover thanks to “clean diesel” that emits less pollution.(Feb. 6)

　和訳：ディーゼル車はかつて、うるさくて汚くて遅いと酷評されたものだが、排ガス量が少ない「クリーンディーゼル」のおかげでイメージが刷新されつつある。

　◆ｇｅｔ　ａ　ｂａｄ　ｒａｐ：酷評される。ｒａｐは「非難」「叱責」など

　◆ｍａｋｅｏｖｅｒ：改造、作り直し

　※引用文は原文と一部異なります