The ‘Game of Thrones’ star has carved out a niche for herself playing hard-nosed women in acclaimed series such as ‘Killing Eve’ and ‘The Crown’. She tells Isobel Lewis about the new show on her CV, Jim Loach drama ‘The Tower’, and why she always gets recognised when she’s looking her worst