The ‘Frost/Nixon’ and ‘Good Omens’ star tells Patrick Smith why the prime minister seems to have ‘no personal ethics, morals, beliefs’ as he discusses his new time-travel fantasy, cancel culture, and becoming a ‘not-for-profit’ actor