When Vicky McClure first arrived on our screens, as tough girl Lol in ‘This is England’, she was impossible to ignore. She’s since become a household name for playing police officers in Jed Mercurio dramas. But Ed Cumming thinks she ought to ditch the stab vest and spread her wings