For the first time in ‘Drag Race’ her-story, contestants from different international franchises are competing against each other to be named Queen of the World. They talk to Isobel Lewis about the dangers of returning to reality TV, Reddit rumours and learning British slang