Bookshops opening at midnight, fevered anticipation, reading parties – JK Rowling’s novels showed us what cultural obsession could look like in an age before on-demand. We’ll never see its like again, says Jessie Thompson