A Texas start-up is using genetic engineering to revive that most iconic of extinct animals. But the woolly mammoth’s potential return sparks a number of ethical questions, says Tom Ough. Namely: which supermarket will line up to stock chunks of them first?