Mr Trump’s decision to invoke his Fifth Amendment right against self-incrimination could be used against him in any civil litigation that arises from the New York attorney general’s long-running probe into whether his company violated tax laws