In this extract from her new book ‘Re-Sisters’, Cosey Fanni Tutti remembers the musician Delia Derbyshire, who – like her – was undermined and mistreated for being a powerful woman in a male-dominated music industry