The departing host of the ITV2 show talks to Jessie Thompson about the backlash faced by successful women, duty of care and her friend Caroline Flack, plus her new career direction on stage in the West End in ‘2:22 A Ghost Story’