Sporty Spice is telling it like it is in her new memoir, which details the true gruelling reality of being in the world’s biggest girlband. She looks back at it all, and what she’s learned, with Jessie Thompson