Suicide remains the single biggest killer of men under the age of 45, a statistic aided by a resistance to ask for help. Joe Ellison asks what we can do about it, and speaks to some of the individuals tackling the problem in radical new ways