Fraser’s controversial Oscar-tipped turn as an obese man saw the actor radically alter his appearance through weight gain and prosthetics. Hollywood’s fixation with extreme physical transformations is at fault, writes Louis Chilton – and it’s starting to stifle the whole industry