The actor has been a staple of brilliant British television for over a decade but her latest role in the Netflix hit series ‘You’ will introduce Ritchie to an international audience. She speaks to Annabel Nugent ahead of the show’s return