The author’s bestselling novel ‘Stolen’ is now being made into a Netflix film. She talks to Annabel Grossman about hate crimes against the Sami people – a minority group in Sweden – and the high rate of suicide in her community