‘Peaky Blinders’ creator Steven Knight’s take on the Charles Dickens classic premieres on the BBC this weekend, following adaptations by Alfonso Cuarón and Mike Newell. But does working under the looming shadow of Lean’s version make it a fool’s errand, asks Geoffrey Macnab