After Clare Cannon made the decision to sponsor Katya and Dima to settle in New York, she knew she’d be responsible for helping them overcome their culture shock. Here, she documents one month of ups and downs in the US — and what actually happens to Ukrainian refugees once they arrive on American soil