America is transfixed: a ragtag bunch of gun-toting farmers is protesting against land laws by 'occupying' a wildlife refuge. With opinion divided into 'patriot' and 'idiot' camps, Tim Walker travels to the frozen wastes of Oregon to meet them