With Richard Linklater’s action-comedy ‘Hitman’ coming to cinemas later this year, Geoffrey Macnab looks back at contract killers in film, and questions why they are rarely shown as villains