The star of ‘Trainspotting’ and ‘Elementary’ tells Adam White how his ex-wife Angelina Jolie set him straight on his ‘male bulls***’ – and talks about being back on stage in ‘A Mirror’, going nude in ‘Frankenstein’, and why he still cringes over his audition for ‘Romeo + Juliet’